- Por que você, que é tão Você, aceitaria ser outro?
Os olhos suspenderam-se um instante, aprofundaram-se no olhar do interlocutor e se elevaram para o nada além da janela, suspirando silenciosamente. Apertando as mãos contra o corpo.
- Pois quando estou em cima do palco, eu já não sou mais eu; Sou um outro, qualquer, sem forma, sem nome, uma voz que ecoa sobre a partitura.
Disse ela solenemente.
- Então, és uma dissimulação?
- Também, mas acima de tudo um Não-Eu; Uma parte plena de qualquer outra coisa, se não, o Todo.
- Ébrio...!
- ...De si mesmo.
Disse com os olhos voltados ao grave interlocutor, sorrindo com suas íris de trevas; Rangendo com os dentes como lâmina, apontando o acerto precisamente desferido.
- Διονίσοκολαξ...? ¹
- καὶ ὐποκριτήσ. ²
*¹ "dionisokolax" - era como eram conhecidos os atores na grécia antiga, "aduladores de Dioniso", deus do Teatro, do vinho, e da Fertilidade.
*² "kai hypokrités" - E hipócrita. Palavra usada para designar também os atores na grécia antiga, com uma tradução mais profunda: de "existência" escondida.
Nenhum comentário:
Postar um comentário